Para Gorditos

No sé a ustedes pero a mi me gusta escuchar esas historias de éxito, en donde las personas están alcanzando sus sueños. Y les hago esta mención por que fui a comer a una taqueria “Los Gorditos” que para empezar debo decir que fueron bastante atrevidos al tener 3 menús diferentes, uno con Carne, otro Vegetariano y por último Vegano.

Este restaurante empezó como un Food Cart y les fue tan también que ahora también tienen su propio local.

Para ser completamente honesta íbamos a otra taqueria, pero cuando íbamos caminando decidimos parar en los Gorditos.

Dentro de las opciones que habían yo pedí un bowl de carne asada y Gavin pidió unos tacos de camarón y otros al pastor.

El local es pequeño pero ofrece amplias opciones para las 3 dietas.

Mientras esperábamos nos llevaron unos nachos que nos ayudaron a aguantar el hambre.

Mi bowl era enorme cuando llego y la carne olía deliciosa y venía acompañada con frijoles, lechuga, tomate, aguacate, jalapeños, crema agría, cebolla, cilantro y tortillas.

Debo decir que el sazón de la carne estaba deliciosa, estaba muy bien preparada y todo el resto de ingredientes estaban frescos. Cada bocado de carne estaba lleno de jugos y grasa que combinado con los vegetales y los frijoles hacían de bowl algo excepcional.

No sé por que muchas veces se asocia la comida mexicana como algo barata pero raras veces le damos el adjetivo calificativo excepcional, sin embargo me alegra encontrar lugares que están haciendo la diferencia, ejecutando platos “tradicionales” con un sabor increíble.

Probe los tacos de Gavin, los la carne de tacos al pastor estaba bien, sin embargo estaba mucho mejor la carne asada y el sazón de los camarones también estaban increíbles, no había visto yo un taco de camarones tan jugosos antes.

No probe ninguna opción vegetariana ni vegana, pero por lo que probé, tengo la certeza que estos platos también son deliciosos.

Cuando vean un negocio local que esta creciendo, creo que es bueno tomarse el tiempo para irlos a apoyar, por que el sólo hecho de tirarse al agua ya es un riesgo que debemos aplaudir.

---

I don’t know about you, but I like to hear stories of success, where people are reaching their dreams, I made this mention because I went to eat at “Los Gorditos”, that I have to say they were really bold to develop 3 different menus one of meats, other one vegetarian and the last one vegan.

This restaurant begun as a Food Cart and now they have their own restaurant.

To be honest we were on our way to another taco place, but when we were walking we decided to eat at Los Gorditos.

Between the options I chose a Carne Asada Bowl and Gavin ordered pastor and shrimp tacos.

The place is small but they offered wide options for the 3 diets.

While we were waiting they gave us nachos that were really helpful because we were hungry.

My bowl was enormous and when it arrived the carne asada, had an incredible aroma, and it came with beans, lettuce, tomato, avocado, jalapeño, sour cream, onion, cilantro and corn tortillas.

I have to say that the taste of the carne asada was delicious, it was well done and the rest of the ingredients were fresh. Every bite was full of juices and fat that combined with the vegetables and the beans made the bowl something exceptional.

I don’t know why so many times we associate Mexican food with cheap but rearly with the word exceptional, however, I’m happy to find places that are making the difference, cooking traditional plates with an incredible flavor.

I tried Gavin´s tacos, the pastor tacos were fine, but the carne asada of my bowl was much better and the flavor of the shrimps were incredible too, I haven’t seen shrimp tacos so juicy like those.

I didn’t taste any vegetarian or vegan option, but for what I ate, I’m sure that those options are delicious too.

When you see a new business that is growing, I believe is good to take the time to support them, because just the fact to take the risk is something we should cherish.

Maru

Mi amigo Javier estaba haciendo una investigación de mercados, y me ofrecí a ayudarlo. Y como recompensa fuimos a cenar.

Y el lugar que eligió fue Palermo por que es de sus lugares favoritos para comer carne, y yo no lo conocía así que era el lugar más apropiado.

Palermo es un restaurante, ubicado en Plaza Fontabella, en la zona 10 de la Ciudad de Guatemala,  de comida argentina, inspirado en el hermoso Buenos Aires, y les digo que cumple a cabalidad, al entrar al restaurante y ver toda la decoración, el ambiente y los uniformes de los meseros, es imposible no tener ese dulce sabor a boca de Buenos Aires.

Algunos datos de Palermo:

• Ambiente: Chic y elegante
• Parqueo: Cuenta con el parqueo del Centro Comercial
• Servicio al Cliente: Excelente
• Precio: $$$$

Uno de los cortes que Javi me recomendó fue La Maru, que venia acompañado de pure de camote, flameado con azúcar morena y romero y un mix de verdes.

El termino de la carne lo pedimos medio, sin embargo yo siento que venia más bien como 3/4, como pedimos el plato para compartir, eran 16 onzas de carne, se imaginarán el gran trozo que llevaron a la mesa. La carne estaba bastante magra, así que si están buscando un corte que no tenga mucha grasa, esta opción es mucho mejor que el puyazo.

El pure de camote fue mi favorito, estaba delicioso, pude haber comido solo esto. Con eso les digo todo.

Como postre pedimos un Sticky Toffee, que era una mezcla de caramelo, brownie de chocolate, café y semillas de pepitoria. 

Fue el final perfecto, sin embargo me pareció perfecto compartirlo por que es demasiado dulce para mi gusto.

Lo acompañe con un café y lo mejor fue la experiencia para limpiar el paladar y degustar mi café, por que me llevaron agua mineral para limpiarme el paladar del plato fuerte y una trufa para comerla al terminar mi café. Fue el final perfecto.

Definitivamente Palermo es un lugar para regresar, así como como cuando visitas Buenos Aires, siempre tienes ganas de volver.

---

My friend Javier, was doing a marketing research, and I offered to help him, and as my reward he invited me to dinner.

The place he chose was Palermo, because is one of his favorite restaurants to eat meat, and I didn´t know it, so it was the perfect choice.

Palermo is a restaurant, located in Plaza Fontabella, in zona 10 of Guatemala City, it offers Argentinian food, and is inspired in Buenos Aires, and I tell you, it delivers the idea of being in this city. When you enter the decoration and the ambient, and the uniform of the waiters makes you have this sweet memory of the beautiful Buenos Aires.

Some facts of Palermo:

• Ambience: Chic y elegant
• Parking: The shopping mall has parking
• Service: Excellent
• Price: $$$$

One of the favorites cuts of meat of Javier is "La Maru", that came with a sweet potato puree flamed with brown sugar and rosemary and a mix of greens.

We ordered the meat, medium rare, but a felt it like medium well, like we ordered a plate to share they were 16 ounces of meat, you can imagine a big piece of steak on the table. The meat was lean, so if you are looking a cut with little fat, this cut is the ideal, even better than the jab.

The sweet potato puree was my favorite, it was delicious, in fact I could have eaten only this with no problem.

For dessert we ordered a Sticky Toffee, that is a mix of caramel, chocolate brownie, coffee and pumpkin seeds.

It was the perfect ending, however I felt it too sweet for me, so sharing it, it´s the best option.

I ate my dessert with a cup of coffee, and the best part of this was the experience to clean the palate. They bring me water and a truffle. First I had to drink the water, then I could drink my coffee and when I finished ate the truffle. It was my perfect ending. 

Definitely Palermo it´s a place to come back, just like when you visit Buenos Aires, you always want to go back. 

Día de Piratas

Ya en otra ocasión les había comentado del restaurante El Carnicero  si están en zona cuatro, éste es el lugar más indicado para ir a comer carne. 

Algunos datos del carnicero:

• Ambiente: Relajado, ideal para ir a tomar una cerveza con amigos.
• Servicio al cliente: Los meseros son muy atentos y rápidos, además se siente super rico que no te pongan peros para tomar fotos.
• Parqueo: No cuentan con parqueo propio, debes parquearte en la calle o en algún parqueo publico cercano.
• Menú: principalmente tienen diferentes cortes de carne, pero también puedes elegir entre tortillas de harina, hamburguesas o ceviche.
•  Precio: $$$

En teoría tenía ganas de comer algo con menos grasa, por que la noche anterior había comido en la casa de unos amigos y esa cena, ya contaba como el cheat meal de la semana.

En otra ocasión que había visitado el carnicero ya había pedido una ensalada, que estuvo bien, pero obviamente este no es el lugar indicado para comer ensaladas y esa fue la razón por la que no me sorprendió. Así que revisando el menú omití las ensaladas y encontré "la pirata" que no sonaba nada mal.

Una pirata es una tortilla de harina rellena de carne, aguacate y queso mozzarella. Esta delicia acompañada con salsa de chipotle (que pedí por aparte) y pico de gallo. El problema fue con el acompañamiento, que olvide pedir ensalada, y me trajeron papas fritas y por supuesto me las comí por que estaban deliciosas, y ahí eche a perder mi almuerzo "saludable", pero eso sí, estuvo delicioso.

La carne de la tortilla estaba super jugosa y término medio. Lo que más me gustó, es que en algunos lugares cuando pides variaciones de la carne, pareciera que te ponen los peores cortes, sin embargo en la pirata el sabor de la carne estaba exquisito, de la misma calidad que los cortes de carne grandes,  lo cuál me pareció maravilloso.

Las papas traen un crisp especial y son adictivas, yo empecé diciendo, "voy a comerme solo un par" y cuando sentí, me las había terminado todas.

Si visitan el lugar los días sábados por lo general tienen a un DJ y el ambiente es bastante divertido.

---

On another occasion, I had written about El Carnicero restaurant, if you happen to be in zone 4, this is the right place for a steak.

Some facts about El Carnicero:

• Ambient: Relaxed, ideal to go with friends for a beer. 
• Customer service: The waiters are very attentive and provide a speedy service. It feels very good that they will not unsettled by taking lots of pictures.
• Parking: They do not have their own parking, you must park in the Street or in a nearby public parking.
• Menu: They mainly serve different cuts of meat, but you can also choose from flour tortillas, hamburgers or ceviche.  
•  Price: $$$

In theory, I wanted to eat something light, because the night before I had dinner at afriend´s house, and all that counted as the cheat meal of the week.

On other ocassion, I had visited El Carnicero and ordered a salad, which was fine, obviously this is not the place for salads and thus I was not surprised. So, while looking at the menu, I skipped the salads section and I found “La Pirata” which did not sound bad at all.

A pirate is a flour tortilla stuffed with steak meat, avocado and mozzarella cheese. This delight comes with chipotle sauce (which I asked to be apart) and pico de gallo. The problem was with the side dish, since I forgot to order a salad, they brought French fries, and of course, I ate them all because they were delicious. There I spoiled my "healthy" lunch, but it was all worth it!

The steak meat on the tortilla was juicy (cooked medium level) .What I liked the most is that, in some places when ask for variations of a plate, it seems that they put the worst cuts, however, in La Pirata, the steak meat was exquisite and of the same quality as the cuts of large steaks. I though that was wonderful.

The French fries had a singular crunch and were addictive, I started saying "Iam going to have just a couple" and, suddenly. I hat finished them all. 

If you visit El Carnicero on Saturdays, they usually have a DJ and the atmosphere is quite vibrant.

Meat Lovers

I am teaching in The Da Vinci University, en zona 4 of Guatemala City, and my friend Luis had his office in the neighborhood, so we decieded to have lunch the three of us, Luis, Marta Regina (luis wife) and me.

Luis love to eat meat, so the perfect spot to have lunch was El Carnicero, located in Ruta 1, 3-81, Zona 4 Guatemala City.

We ordered to share a smoked ribs and skirt, the side dish was salad, sweet corn, guacamole, french fries and baked potatoes.

I haven´t ate cows ribs before, but the taste was incrdible, really juicy, and the taste of the smoked meat, was really great, it was like eaten and enomous chop. In words of my friend Luis “the ribs tasted like a woman”

““the ribs are so good that has to be of a woman””

Don´t underestimate the prices just because the place it´s not located in the zone 10, but the prices are like the ones you find in the good places of meat.

We ate a lot, the ribs we ordered a portion for three and the skirt of 1 pound. The wine was exquisited we drank a Merlot from Argenita, that for me couldnt be better, because it wasn´t as dry as other red wines I had drank before.

After that we wanted to eat dessert, so we went to saberico, because they opened another spot besides antigua in zona 4, in Vía 4 1-43 Zona 4. We share with Marta Regina and almond cheesecake that was really good, just because I couldnt keep eating I didn´t ordered one only for myself.

If you are thinking about discovering the taste of zona 4, this two places are a good option to start.

_________________________________________________________________________________

Estoy dando clases en la Universidad Da Vinci en la zona 4 de la Ciudad de Guatemala, y mi amigo Luis tiene su oficina ubicada en el mismo barrio así que decidimos almorzar los tres, Luis, su esposa Marta Regina y yo.

A Luis le encanta comer carne así que el mejor lugar para almorzar era El Carnicero, ubicado en la Ruta 1, 3-81 zona 4 de la Ciudad de Guatemala.

Ordenamos para compartir unas costillas ahumadas y entraña, los acompañamientos fueron, ensalada, elote dulce, guacamol, papas fritas y papa.

No había comida antes costillas de res, pero el sabor fue increíble, las costillas estaban bien jugosas, y el sabor de la carne ahumada estaba muy bueno, fue como haber comido una chuleta gigante. En palabras de mi amigo Luis 

““esas costillas estaban tan buenas que tuvieron que haber sido de una mujer”.”

No deberías subestimar los precios del lugar solo por que están hubicados en la zona 4, la verdad el rango de precios es como el de cualquier buen restaurante ubicado en la zona 10.

Comimos demasiado, la prción de costillas eran para tres, más la libra de entraña que ordenamos. La comida la acompañamos con un vino Merlot argentino, que no pudo haber estado mejor para mi, sobre todo por que no me gustan los vinos muy secos que es característico de los vinos tintos, sin embargo este estaba perfecto.

Después de almorzar queríamos comer el postre así que fuimos a saberico quienes abrieron un segundo restaurante en zona 4, en Vía 4, 1-43 zona 4. Compartimos con Marta Regina un Cheesecake de almendra, que estaba muy bueno, y sólo por que realmente estaba llena, yo no pedí uno solo para mi.

Si estas pensando en descubrir los sabores de zona 4 estos dos lugares son una excelente opción para empezar.

Understanding The Classics

Churrasco Centroamericano it´s a steak restaurant that has been in Guatemala since 1971, I had been there only two times in my life, and the first time I was´t surprised to tell you the truth.

We went with my friend Brendita to have some lunch and ate carpaccio, salad, and of course midium rare steak, and let me tell you I started to understand the magic of this vintage place.

If you are looking for a fancy place with a good interior design, you are looking in the wrong place, but if instead you want a place with good affortable steak, this is Churrasco Centroamericano.

The carpaccio was good, then they served us the salad that was a bowl full of lettuce, onion and tomato with a delicious vinaigrette and the juice steak, I am supposed to eat 5 to 6 oz of protein but I´m sure that I ate much more but was worth it.

This place is value for money, so if you are craving for a good steak and don´t have enough money this may be one of your favorite restaurants.

If you want to visit one of their locassion is in 3 av 12-38 zona 10 Edificio Paseo Plaza Local 103

_________________________________________________________________________________

Churrasco Centroamericano es un restaurante de carne que ha estado en Guatemala desde 1971, yo he ido a este lugar dos veces en mi vida y la primera vez no me impresiono para decirles la verdad. 

Con mi amiga Brendita fuimos a almorzar a este lugar y comimos carpaccio, ensalada y por supuesto carne a un termino de ¾ . Dejenme decirles que esta vez empece a entender la magia de este lugar.

Si estas buscando por un lugar elegante con un excelente diseño de interiores, estas buscando en el lugar incorrecto, pero si buscas un lugar para comer carne a un lugar accesible Churrasco Centroamericano es el lugar correcto.

El carpaccio estaba bastante bueno y seguido de esto nos sirvieron las ensaladas en unos bowls, replenos de lechuga, cebolla y tomates acompañado de una deliciosa vinagreta y luego la jugosa carne. Se supone que debería comer entre 5 a 6 oz de proteína pero estoy segura que esta vez comí mucho más, pero valio la pena.

El lugar es valor por tu dinero, así que si estas de antojo de carne y no tienes tanto dinero, tal vez este restaurante se vaya convirtiendo en uno de tus favoritos.

 Si quieres visitarlos uno de sus restaurantes se encuentra ubicado en 3 av 12-38 zona 10 Edificio Paseo Plaza Local 103

Steak in downtown

There is this little place named Los Canelones, well known by it´s grill. I hadn't been there before but many people had recommended it.

If you visit Los Canelones you had to know that it will probably be full because many people that work in the downtown of Guatemala will go to this place to have lunch.

The place is like an old house, and they don't have a parking lot, like many places in this area.

The food was really good, the steak was juicy and they gave you a salad like side dish, and a little consommeé. 

One of the bad things of this place is that they only accept cash, you can´t pay with credit card.

_________________________________________________________________________________

Me habían recomendado este lugar en varias oportunidades, es un restaurante de carne asada llamado Los Canelones.

Si visitas el lugar tienes que saber que por lo regular siempre esta lleno por que muchas personas que trabajan en el centro de la ciudad de Guatemala van a este lugar a almorzar.

El lugar es una casa antigua y no tienen estacionamiento, como muchos lugares del sector.

La comida estaba bastante buena, la carne estaba jugosa y te sirven junto con la carne una ensalada y un consomé.

La unica cosa mala de este lugar es que sólo puedes pagar con efectivo, no aceptan tarjetas.